Dallas, TX

Corporate/Staff Interpreter, ASL (American Sign Language), Dallas TX

The Corporate/Staff ASL Interpreter provides American Sign Language (ASL) interpretation, transliteration and sight translation communication access either consecutively or simultaneously to appointed Deaf or Head-of-Hearing and associated clientele.

Job Description

General Duties

Adhere to NAD/RID Code of Professional Conduct
Adhere to and follow all MasterWord ISO required processes in reporting, escalation and documentation
Adhere to the MasterWord Communication Plan for all internal and external communications
Attend scheduled division specific events when applicable
Includes but not limited to: provide effective communication interpretation services to members of the Deaf and Hard of Hearing community both in-person and remotely in diverse industry settings
Support the Deaf and Hard of Hearing Department with internal interpretation needs for Deaf/HH staff, operational needs, and other duties for the division as assigned.
Provide observational feedback on operational or service adjustments that may be needed such as the recommendation for a Certified or Qualified Deaf Interpreter
Demonstrate MasterWord’s core values at all times in conjunction with any MasterWord performed duty or responsibility
Other duties as assigned, record and file retention, and other related general office duties.
Backup receptionist and administrative assistant duties as required.
Other duties may be assigned.

Required Qualifications

Associates degree or higher is preferred or five (5) years of compensated interpreting experience preferred or equivalent combination of education and experience.
Broad Knowledge of Deaf culture, the ASL interpreting field, basic linguistics, and medical terminology in American Sign Langue and English
Progressive experience in medical interpretation settings working within diverse organizations and multi-cultural environments
Must be willing to work occasional extensive hours to meet possible client needs and provide after-hours on call support on a scheduled rotating basis
Exceptional oral and written communication skills