WHAT IS VICARIOUS TRAUMA?

absorbing of another person’s trauma.

It affects your physical, psychological, emotional and spiritual health.

IT AFFECTS 75%+ OF INTERPRETERS

Studies show 75%+ of interpreters experience some symptoms of

Vicarious Trauma,
Burnout,
& Increased stress

WHY SHOULD WE ADDRESS THIS?

“Interpreters seem to experience vicarious trauma differently than other professionals providing aid since they do more than witness the trauma; they channel it.”

Source: “Vicarious Trauma and the Professional Interpreter” in Psychology Today (August 2, 2013)

Recent Blog Posts

Houston Matters-Joshua Zinn, Alejandro Chaoul, Ludmila GolovineGeneralHealthcareIn the NewsIndustry UpdatesResourcesToolsWellness Connection
July 26, 2019

Houston Matters’ Joshua Zinn interviews Alejandro Chaoul & Ludmila Golovine

Houston Matters' Joshua Zinn learns more about our upcoming event: Serving People at the Moment of Death. Listen to this interview with Alejandro Chaoul and Ludmila Golovine JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZlbWJlZC5ocG0uaW8lMkYzNDA4MDIlMkYzNDA3ODAlMjIlMjBzdHlsZSUzRCUyMmhlaWdodCUzQSUyMDExNXB4JTNCJTIwd2lkdGglM0ElMjAxMDAlMjUlM0IlMjIlM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=
vicarious-trauma-posdcast-episode-international-buzz-ludmila-golovineGeneralIn the NewsToolsWellness Connection
May 28, 2019

Wordbee’s International Buzz – Vicarious Trauma Podcast Episode – Ludmila Golovine

Wordbee invited Mila Golovine, founder of MasterWord, to talk about how that trauma happens and how interpreters can work through it before, during, and after an assignment, and to let those interpreters know they aren’t alone. Settle in for a talk on brain chemistry and…
MindResourcesToolsWellness Connection
April 24, 2019

Mind Body Factor – Jonathan Sugai

Are you a fan of the Mind Body connection? Or have you heard about it and are curious to learn more? The Mind Body Factor™ Map A simple map to the Top 7 most common Mind Body symptoms & their related causes. The Map Covers:…
Vicarious-trauma-the-ethics-of-selfcare-event-the-jung-center-mind-body-spirit-instituteFor Language ProfessionalsGuided MeditationToolsWellness ConnectionWellness Connection Events
July 30, 2018

Vicarious Trauma: The Ethics of Selfcare

When we speak for others who are suffering, when we are present to the worst aspects of human nature, how are we changed? Interpreting can carry significant costs for the interpreter, and our ability to do our work with integrity and impartiality depends on the…