Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email

MasterWord Careers

We are always seeking the best industry talent regardless of your geographic location. MasterWord offers a great workplace to grow and be the driver of your dreams. MasterWord works with healthcare organizations, educational institutions, insurance providers, energy companies and government agencies.

Please click below to view our current full-time corporate openings, or if you are interested in freelancing as an interpreter, translator or other specialist, please submit your application & resume online. We are interested in all languages.

MasterWord is an Equal opportunity employer. EEO/M/F/D/V/SO.

Houston, TX

Talent Management Specialist

The Talent Management Specialist maintains language professional compliance and adherence to policies by performing the following duties.
Houston, TX

On-Site Translator

The On-Site Translator will facilitate written communication by converting written material from source language into the target language, ensuring that the translated version conveys the meaning of the original clearly and accurately, and that the output text is technically, culturally, and linguistically adapted to suit the target group.
Houston, TX

Compliance Specialist

The Compliance Specialist will support the development and implementation of compliance programs and reporting by performing the following duties.
Houston, TX

Coordinator, In-Person Interpretation Department

The Project Coordinator will work closely with other key teams/team members to staff a variety of interpretation projects. Ensures total client satisfaction and project completion schedules. Participates in resolving problems across various functions and processes, maintains profit margin per work order. Assists in development and nurturing of client and vendor relationships.
Houston, TX

Coordinator, Remote Interpreting Services

The Coordinator, Remote Interpreting Services will coordinate remote language services between customers and language professionals and provides interpretation and translation services.
Houston, TX

Junior Recruiter

The Junior Recruiter manages recruitment activities for translation and interpreting services.
El Paso, TX

On-Site Service Coordinator (Interpretation and Translation Services)

The Service Coordinator will work closely with other on site and remote members of our team to ensure timely response to customer requests and inquiries and assist with logistical aspects of interpretation and translation service delivery to the project staff and participants.
El Paso, TX

Spanish Interpreters Day & Night Shifts – El Paso, TX

Interpreters needed for migrant children in El Paso, TX.
Houston, TX

Manager, Training and Assessments Department

The Manager, Training and Assessments Department will spearhead the strategy and development of all training and assessment initiatives for internal staff development and as a line of service for external (client) organizations.
Remote U.S.

Localization Engineer

The Localization Engineer develops solutions for handling complicated technical projects and workflows to support ongoing and new business.

Localization Content Creator (Contract)

Content transcreation and localization professional for a leading, global tech startup focused on helping people achieve greater clarity, purpose and passion
Houston, TX

Customer Service Representative

The Customer Service Representative will work closely with other key teams/team members to staff a variety of interpretation projects.
Houston, TX

In-Person Interpreters

Interpreters needed for these languages: Vietnamese, Mandarin/Cantonese, Nepali, Somali, Korean, Thai, Burmese, Romanian, Hebrew, and Karen.
Dallas, TX and Houston, TX

Core Interpreter: American Sign Language

The Core Interpreter: ASL provides American Sign Language (ASL) interpretation, transliteration, and sight translation communication access either consecutively or simultaneously to appointed Deaf or Hard of Hearing and associated clientele.
Houston, TX

Strategic Solutions Representative, Business Development

To provide foundational support as a representational extension of MasterWord’s business development initiatives fostering and maintaining healthy client relationships through data collection, client contact, project management and various business development strategies.
Houston, TX


The Recruiter manages recruitment activities for translation and interpreting services.
Remote U.S.

Instructional Design Specialist

The Instructional Design Specialist will identify, implement, manage, and ensure successful execution of training and assessments for staff and clients.
Houston, TX

Localization Project Manager (LPM)

The LPM coordinates localization projects to ensure consistency, quality, and efficient turnaround of deliverables.
El Paso, TX

Intérpretes Q’eqchi y Español

MasterWord busca personas que hablen con fluidez tanto Q’eqchi como Español.
El Paso, TX

Intérpretes Mam y Español

MasterWord busca personas que hablen con fluidez tanto Mam como Español.


Get the coolest tips and tricks today

This ebook will change everything you ever thought about relationships and attachment. Find the secret to connecting better and faster