Industry Focus - Energy

MasterWord Services, Inc.™ is a leading provider of language solutions to the energy industry. We work on some of the world’s most technical projects in some of the most demanding environments to help our clients increase their market share, improve their operational efficiencies, and manage the inherent risks associated with global communication.

MasterWord’s language resources are degreed bilingual industry specialists with an average of over 15 years of technical experience. MasterWord Services provides one of the industry’s quickest response times to over 300 clients on 4 continents in over 100 languages. MasterWord Services Inc. is professionally managed with proven processes that produce predictable results.

MasterWord Services, Inc.™ understands the unique needs of global operators, prime contractors, and their vendors throughout the legal, approval, regulatory, exploratory, developmental, and operational processes that encompass our client’s upstream efforts. MasterWord Services has extensive experience supporting our client’s initiatives in some of the world’s largest energy-related upstream projects. Whether it is providing staffing, local content, and in-country support, or simply on an as-needed, “call out” basis, MasterWord Services will develop a comprehensive plan that maximizes the return on all investments made.

MasterWord Services, Inc.™ understands our client’s needs to effectively evaluate and determine the most value- oriented means for transporting and storing the global products associated with our client’s upstream efforts. Cost-effective evaluation and determination can only be accomplished with accurate and timely language support through the planning, implementation, and operational phases of midstream work.

Downstream petroleum refining and manufacturing of lubricants and other specialty products requires technical insight into all aspects of petrochemical engineering. Marketing and selling of global products such as petrochemicals and other specialty products requires timely synchronized release of product information across multiple formats and platforms into languages reflecting regional demand. Delivering accurate and timely product information requires processes and resources aligned to meet our clients’ needs. MasterWord Services, Inc. delivers management processes that are efficient, transparent, and easily modified with resources that reflect local regional needs and maintain the highest qualifications based upon subject matter expertise.

Typical services have included:

Localization and Translation

Content and terminology management

Regulatory and approval

Legal

Exploration, development, and production

Geosciences

Health, safety, and environment

Technical standards

Field development

Drilling

Production

Refining and processing

Power and electricity

Safety and training

Operations

Distribution and transport

Petrochemical

LNG

Maritime

Civil engineering

Construction

Information technology

Material safety data Sheet (MSDS) translation

File and data engineering

Multilingual mapping translation

Multilingual desktop publishing graphics support

Multilingual AutoCAD

Software localization

Website localization

Executive-level correspondence

Marketing Solutions


Message consultation and linguistic validation

Business development solutions


Draft translation and revision management

Final document assembly and verification

Translation/language team recruiting and staffing

Administrative personnel recruiting and staffing

Interpretation support


Simultaneous interpretation and conference support

Consecutive interpretation and meeting support

Technical interpreting

Staffing support


Department outsourcing

Linguistic fluency assessments

Translation/language team recruiting and staffing

Administrative personnel recruiting and staffing

Training


Language instruction

Cultural training

Creating documents for international markets

Managing translation/localization processes

How to work with an Interpreter